See soluzione on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di liquidi"
],
"word": "coagulazione"
},
{
"word": "rapprendimento"
},
{
"word": "solidificazione"
},
{
"word": "complicazione"
},
{
"word": "difficoltà"
},
{
"word": "impedimento"
},
{
"word": "incaglio"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "problema"
},
{
"word": "guaio"
},
{
"word": "insolvenza"
},
{
"word": "dubbio"
},
{
"word": "perplessità"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "blocco"
},
{
"word": "nodo"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "tortuosità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "solubile"
},
{
"word": "solutore"
},
{
"word": "soluto"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vittorio Arrigoni",
"text": "Conoscere è il primo passo verso una soluzione"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinosolutio derivazione di solvĕre ossia \"sciogliere\""
],
"forms": [
{
"form": "soluzioni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "so | lu | zió | ne"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "in una sola volta",
"word": "in un’unica soluzione"
},
{
"word": "senza soluzione di continuità"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "capacità"
},
{
"word": "incapacità"
},
{
"raw_tags": [
"raro"
],
"word": "sospensione"
},
{
"word": "transitorietà"
},
{
"raw_tags": [
"spregiativo"
],
"word": "ostacolo"
},
{
"word": "impedimento"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "limite"
},
{
"word": "oppressione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"miscela omogenea dove una o più sostanze sono contenute in una fase liquida o solida"
],
"id": "it-soluzione-it-noun-SDZVI-eC",
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"valore che verifica un’equazione"
],
"id": "it-soluzione-it-noun-rGRQuG1a",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"risultato di un'indagine"
],
"id": "it-soluzione-it-noun-zVHCSEJt"
},
{
"glosses": [
"risultato di un indovinello"
],
"id": "it-soluzione-it-noun-FUUU-luY"
},
{
"glosses": [
"soluzione finale: nel progetto nazista, durante il periodo della seconda guerra mondiale, consisteva nel tentativo di uccidere tutti gli ebrei viventi"
],
"id": "it-soluzione-it-noun-fwg8d9ho",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il testo denominato \"Fenomenologia dello spirito\" si rifà alla concezione di \"spirito\" come soluzione di ogni confronto"
}
],
"glosses": [
"nella logica razionale di Hegel era il terzo termine risolutivo, quindi trascendente, dei due precedenti, ovvero una tesi ed un'antitesi"
],
"id": "it-soluzione-it-noun-tIqjOs~a",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"qualcosa che, soprattutto in momenti di difficoltà, consiste quindi in sollievo ed in maggiore lucidità"
],
"id": "it-soluzione-it-noun-4Hboo-WW",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"un'idea congeniale, prima non contemplata, per dirimere un annoso dilemma"
],
"id": "it-soluzione-it-noun-kQkfVkK7",
"raw_tags": [
"familiare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soluˈtsjone/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di liquidi"
],
"word": "diluizione"
},
{
"word": "liquefazione"
},
{
"word": "miscela"
},
{
"word": "scioglimento"
},
{
"raw_tags": [
"di sostanza"
],
"word": "squagliamento"
},
{
"word": "sospensione"
},
{
"raw_tags": [
"di enigmi"
],
"word": "appianamento"
},
{
"word": "chiarimento"
},
{
"word": "conclusione"
},
{
"word": "decisione"
},
{
"word": "risoluzione"
},
{
"word": "risultato"
},
{
"word": "spiegazione"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di difficoltà, problema"
],
"word": "deliberazione"
},
{
"word": "determinazione"
},
{
"word": "accordo"
},
{
"word": "compromesso"
},
{
"raw_tags": [
"nel tempo, nello spazio"
],
"word": "interruzione"
},
{
"raw_tags": [
"commercio"
],
"word": "pagamento"
},
{
"word": "rata"
},
{
"word": "assolvimento"
},
{
"word": "espediente"
},
{
"word": "modo"
},
{
"word": "maniera"
},
{
"word": "sistema"
},
{
"word": "tattica"
},
{
"word": "tecnica"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "chimica",
"word": "solution"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "chimica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lösung"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "matematica",
"word": "solving"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "matematica",
"word": "solution"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "matematica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lösung"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spiegazione",
"word": "solution"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spiegazione",
"word": "answer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spiegazione",
"word": "explanation"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "spiegazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lösung"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "decisione",
"word": "decision"
}
],
"word": "soluzione"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di liquidi"
],
"word": "coagulazione"
},
{
"word": "rapprendimento"
},
{
"word": "solidificazione"
},
{
"word": "complicazione"
},
{
"word": "difficoltà"
},
{
"word": "impedimento"
},
{
"word": "incaglio"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "problema"
},
{
"word": "guaio"
},
{
"word": "insolvenza"
},
{
"word": "dubbio"
},
{
"word": "perplessità"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "blocco"
},
{
"word": "nodo"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "tortuosità"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "solubile"
},
{
"word": "solutore"
},
{
"word": "soluto"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vittorio Arrigoni",
"text": "Conoscere è il primo passo verso una soluzione"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinosolutio derivazione di solvĕre ossia \"sciogliere\""
],
"forms": [
{
"form": "soluzioni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "so | lu | zió | ne"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "in una sola volta",
"word": "in un’unica soluzione"
},
{
"word": "senza soluzione di continuità"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "capacità"
},
{
"word": "incapacità"
},
{
"raw_tags": [
"raro"
],
"word": "sospensione"
},
{
"word": "transitorietà"
},
{
"raw_tags": [
"spregiativo"
],
"word": "ostacolo"
},
{
"word": "impedimento"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "limite"
},
{
"word": "oppressione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"miscela omogenea dove una o più sostanze sono contenute in una fase liquida o solida"
],
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"valore che verifica un’equazione"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"risultato di un'indagine"
]
},
{
"glosses": [
"risultato di un indovinello"
]
},
{
"glosses": [
"soluzione finale: nel progetto nazista, durante il periodo della seconda guerra mondiale, consisteva nel tentativo di uccidere tutti gli ebrei viventi"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il testo denominato \"Fenomenologia dello spirito\" si rifà alla concezione di \"spirito\" come soluzione di ogni confronto"
}
],
"glosses": [
"nella logica razionale di Hegel era il terzo termine risolutivo, quindi trascendente, dei due precedenti, ovvero una tesi ed un'antitesi"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"qualcosa che, soprattutto in momenti di difficoltà, consiste quindi in sollievo ed in maggiore lucidità"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"un'idea congeniale, prima non contemplata, per dirimere un annoso dilemma"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soluˈtsjone/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di liquidi"
],
"word": "diluizione"
},
{
"word": "liquefazione"
},
{
"word": "miscela"
},
{
"word": "scioglimento"
},
{
"raw_tags": [
"di sostanza"
],
"word": "squagliamento"
},
{
"word": "sospensione"
},
{
"raw_tags": [
"di enigmi"
],
"word": "appianamento"
},
{
"word": "chiarimento"
},
{
"word": "conclusione"
},
{
"word": "decisione"
},
{
"word": "risoluzione"
},
{
"word": "risultato"
},
{
"word": "spiegazione"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di difficoltà, problema"
],
"word": "deliberazione"
},
{
"word": "determinazione"
},
{
"word": "accordo"
},
{
"word": "compromesso"
},
{
"raw_tags": [
"nel tempo, nello spazio"
],
"word": "interruzione"
},
{
"raw_tags": [
"commercio"
],
"word": "pagamento"
},
{
"word": "rata"
},
{
"word": "assolvimento"
},
{
"word": "espediente"
},
{
"word": "modo"
},
{
"word": "maniera"
},
{
"word": "sistema"
},
{
"word": "tattica"
},
{
"word": "tecnica"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "chimica",
"word": "solution"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "chimica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lösung"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "matematica",
"word": "solving"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "matematica",
"word": "solution"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "matematica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lösung"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spiegazione",
"word": "solution"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spiegazione",
"word": "answer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spiegazione",
"word": "explanation"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "spiegazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lösung"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "decisione",
"word": "decision"
}
],
"word": "soluzione"
}
Download raw JSONL data for soluzione meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.